Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een God, Die de eenzamen zet in een huisgezin, uitvoert, die in boeien gevangen zijn; maar de afvalligen wonen in het dorre. |
| WLC | אֱלֹהִ֤ים ׀ מֹ֘ושִׁ֤יב יְחִידִ֨ים ׀ בַּ֗יְתָה מֹוצִ֣יא אֲ֭סִירִים בַּכֹּושָׁרֹ֑ות אַ֥ךְ סֹ֝ורֲרִ֗ים שָׁכְנ֥וּ צְחִיחָֽה׃ |
| Trans. | ’ĕlōhîm mwōšîḇ yəḥîḏîm bayəṯâ mwōṣî’ ’ăsîrîm bakwōšārwōṯ ’aḵə swōrărîm šāḵənû ṣəḥîḥâ: |
| AC | ז אלהים מושיב יחידים ביתה-- מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה |
| ASV | O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; Selah |
| BE | O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.) |
| Darby | O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness -- (Selah) -- |
| ELB05 | Gott, als du auszogest vor deinem Volke, als du einherschrittest durch die Wüste, (Sela.) |
| LSG | O Dieu! quand tu sortis à la tête de ton peuple, Quand tu marchais dans le désert, -Pause. |
| Sch | (H68-8) O Gott, da du auszogst vor deinem Volke her, als du durch die Wüste schrittest, (Pause) |
| Web | O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
